-
1 sobre la mesa
сущ.общ. на столе -
2 sobre la mesa
• on the surface• on the tip of one's toes -
3 deja el periódico sobre la mesa
deja el periódico sobre la mesaleg die Zeitung auf den TischDiccionario Español-Alemán > deja el periódico sobre la mesa
-
4 dejar el libro sobre la mesa
dejar el libro sobre la mesadas Buch auf den Tisch legen -
5 poner las cartas sobre la mesa
figurado to put one's cards on the table* * *(v.) = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the tableEx. Thirdly, he is the only candidate to have laid his cards on the table with a sound, sensible and viable exit strategy from this awful quagmire in Iraq.Ex. Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul.* * *(v.) = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the tableEx: Thirdly, he is the only candidate to have laid his cards on the table with a sound, sensible and viable exit strategy from this awful quagmire in Iraq.
Ex: Hillary has put her cards on the table and her supporters still do not cry foul. -
6 estar sobre la mesa
[asunto]to be on the table, be under consideration o discussion -
7 poner las cartas boca arriba o sobre la mesa
to put o lay one's cards on the tableSpanish-English dictionary > poner las cartas boca arriba o sobre la mesa
-
8 apretar el pecho sobre la mesa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > apretar el pecho sobre la mesa
-
9 el libro no està en la biblioteca sino sobre la mesa
сущ.общ. книга не в шкафу, а на столеИспанско-русский универсальный словарь > el libro no està en la biblioteca sino sobre la mesa
-
10 la lámpara pende sobre la mesa
сущ.общ. (encima de) лампа висит над столомИспанско-русский универсальный словарь > la lámpara pende sobre la mesa
-
11 pender sobre la mesa
гл.общ. висеть над столомИспанско-русский универсальный словарь > pender sobre la mesa
-
12 poner el florero sobre la mesa
гл.общ. ставить вазу на столИспанско-русский универсальный словарь > poner el florero sobre la mesa
-
13 poner el libro sobre la mesa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner el libro sobre la mesa
-
14 poner las cartas sobre la mesa
Испанско-русский универсальный словарь > poner las cartas sobre la mesa
-
15 poner los documentos sobre la mesa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner los documentos sobre la mesa
-
16 poner las cartas sobre la mesa
• lay on the table• lay one's eyes on• make oneself available• make oneself comfortable• put one's cards on the table• put the cards on the tableDiccionario Técnico Español-Inglés > poner las cartas sobre la mesa
-
17 poner sobre la mesa
• bring over the table• lay off a line• lay on top of• put on the table -
18 tirado sobre la mesa
• flat note• flat organization -
19 acodarse sobre la mesa
• nahnout se přes stůl• naklonit se přes stůl• podepřít se lokty o stůl -
20 con los codos sobre la mesa
• na vahách• nerozhodný• opřený lokty o stůl• opřený o lokty
См. также в других словарях:
Etiqueta sobre la mesa — Saltar a navegación, búsqueda cuadro de Floris Claesz van Dijck. La etiqueta sobre la mesa es el conjunto de normas que cada cultura preescribe como normas de educación a la hora de comer en grupo y suele incluir el correcto manejo de los… … Wikipedia Español
Cartas sobre la mesa — Saltar a navegación, búsqueda Cartas sobre la mesa Libro de intriga y misterio escrito por la famosa Agatha Christie y donde el detective en cuestión es el aclamado Hércules Poirot. Argumento El señor Shaitana es famoso como anfitrión de sus… … Wikipedia Español
Etiqueta sobre la mesa en la India — Saltar a navegación, búsqueda La etiqueta sobre la mesa en la India es el conjunto de normas de comportamiento durante las comidas en la India, Estas normas se llevan a cabo tanto en las casas como en los restaurantes, durante los intervalos de… … Wikipedia Español
poner las cartas sobre la mesa — expresar las intenciones reales; sincerarse; confesarse mutuamente; hablar la verdad, especialmente sobre los motivos que rigen; cf. abrirse, no tener pelos en la lengua, cantarlas claritas, llamar al pan pan y al vino vino; vamos a poner las… … Diccionario de chileno actual
Mesa de billar — Mesa de billar. Una mesa de billar es una mesa sobre la que se practica el juego del billar. En la era moderna, la mesa ofrece una superficie lisa cubierta de una tela y rodeada de amortiguadores de caucho vulcanizado, todo ello elevado sobre el… … Wikipedia Español
Mesa (desambiguación) — Mesa puede hacer referencia a: Contenido 1 Muebles 2 Toponimia 3 Historia 4 Ciencia 5 Apellido … Wikipedia Español
sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mesa — (Del lat. mensa.) ► sustantivo femenino 1 Mueble formado por un tablero horizontal y uno o más pies, destinado a usos domésticos, profesionales o de recreo: ■ ya he comprado la mesa del comedor; necesito una mesa de dibujo. 2 Personas sentadas en … Enciclopedia Universal
Mesa de juego — Jugando a las cartas sobre una mesa de juego Una mesa de juego es un tipo de mueble diseñado para desarrollar juegos de mesa sobre él. Por lo general, la diferencia entre las mesas de juego y las mesas tradicionales radica en que su tablero ha… … Wikipedia Español
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal
Mesa de piedra — La Mesa de Piedra forma parte del mundo ficticio de Las Crónicas de Narnia, creada por C. S. Lewis; aparece en dos libros de la saga: El león, la bruja y el armario y El príncipe Caspian. Situada dentro de las lindes de los Grandes Bosques,… … Wikipedia Español